Pardes Daka Sunday 27 May 2007

חברות וחברים שוב שלום-
מחר, יום ראשון – 27.5, עתיד להתבצע פינוי ומיד לאחריו הריסה של בית משפחת ד'קה בשכונת פרדס ד'קה, יפו. המשפחה מתכננת להתבצר בביתה על מנת למנוע את הפינוי וההריסה, ואנו עימם.



נפגש בשעה 08:30 בצומת הרחובות יפת והבעל שם טוב.

(פעילים שהגיעו לבית ביום חמישי האחרון וכבר מכירים את הדרך מוזמנים להגיע גם ישירות לשם!)



כפי שנמסר גם בעבר, נראה כי מוצו כל הדרכים המשפטיות לביטול/דחיית ההריסה, כך שפעולה ישירה משותפת לסיכול הביצוע היא הדרך היחידה העומדת בפנינו כרגע- אנא בואו בהמוניכם!


Activists of the Jaffa struggle again Salam,

The evacuation and demolition of Daka's family house that were postponed last Thursday are set for Tomorrow, Sunday – 27/5.



We will meet tomorrow at 8:30am at the cross of "Yeffet" and "Haba'al Shem- Tov" streets.

(Activists that were there last Thursday and know the way are welcome to arrive directly to the Daka's Family house!)



There seems to be no legal way to prevent the warrant from being executed, and therefore, we will join the family in trying to stop it from happening.
English Follows

פעילות ופעילי מאבק יפו שלומות,



למיטב הבנתנו (ממידע שנמסר למשפחה ע"י המשטרה) בעקבות ההתארגנות המוצלחת של משפחת ד'קה והפעילים אתמול, להתנגדות לפינוי וההריסה שתוכננו, הוחלט ע"י המשטרה לדחות את "המבצע".

הפינוי וההריסה נקבעו ליום ראשון הקרוב (ה- 27.5). פרטים מדויקים על מקום ושעת מפגש ימסרו בהקדם האפשרי.



פרטי המקרה הידועים לנו עד כה:

משפחת ד'קה מתגוררת על גבול שכונות ע'גמי וג'בלייה בשכונה המכונה– פרדס ד'קה. בידי המשפחה 22 דונם אדמה הרשומים בטאבו עוד מלפני 48', ובית המשפחה המיועד להריסה בנוי על אדמה המצויה כולה בבעלות המשפחה. עם זאת, ביתם הוכרז בחלקו כ"בנייה בלתי- חוקית", על ידי המנהל, שכן השטח כולו מוקפא זה שנים ולא ניתן להוציא היתרי בנייה. המבנה הנוכחי המיועד להריסה בשל "בניה לא חוקית" הינו הקומה השנייה בביתו של טאלב ד'קה, בה מתגורר בנו מוסא, ומשפחתו. הבן ומשפחתו מוגדרים כ"פולשים" על ידי המנהל. צו ההריסה שהוצא לביתו של הבן, צפוי ללא ספק לפגוע גם בקומה הראשונה, ולמעשה, במבנה כולו, בו מתגוררות ארבע משפחות.



ההליך המשפטי נגד בניית הקומה השנייה, ביתו של מוסא ומשפחתו, נמשך כבר כ-7 שנים. ההליך הסתיים בחודשים האחרונים, בצו פינוי והריסה סופי שנקבע לאתמול (חמישי, 24.5). ניסיונות המשפחה עד הרגע האחרון לפנות לבית המשפט ולעיריית תל-אביב על- מנת למנוע או לדחות את ההריסה, כשלו כולם.



כפי שדווח לאחרונה בעיתונות, פלאטו שרון נמצא במגעים מתקדמים לרכישת שטחי אדמה נרחבים באזור זה, להקמת שכונת מגדלי דירות למגורים במקום. משפחת ד'קה המורחבת, כמו גם משפחה נוספת המתגוררת במקום, חתמו על זיכרון דברים עם עורכי דינו של פלאטו שרון, ממ"י, חלמיש ועיריית ת"א. בהסכם נכתב כי האזור כולו יפונה מדייריו הנוכחיים בהסכמה, במסגרת מכירת הקרקע לפלאטו שרון, על בסיס פיצויים וקניית הקרקע כפי שיוסכם בין הצדדים. לפיכך מבקשת המשפחה להתחשב בפינוי- העתיד להתקיים בעוד כשנה וחצי- ולהקפיא את הצווים הנוכחיים לפינוי והריסה. טענה זו הועלתה בפני שופט בימ"ש מחוזי ושופט בג"צ, אך בשני המקרים נדחתה ולא הושג צו הדחייה.

הועדה העממית של יפו קיבלה אמש מן המשפחה עותק של הסכם זה, ותלמד אותו לפרטיו ועל כל משמעויותיו בהקדם. אין ספק שלהסכם השלכות מרחיקות לכת על אופי ועתיד האזור, ועל המאבק העממי ביפו.



Activists of the Jaffa struggle Salam,



To the best of our knowledge (according to information given to us by the police) and following the successful organization of the Thakka family and the activists yesterday to resist the planned evacuation and demolition, the police have decided to postpone the "operation".



The evacuation and demolition are set for this coming Sunday (May 27 th). Specific details about place and time of meeting will be given as soon as possible.



Here is the information we have gathered so far on the case



The Thakka family lives on the border of Ajami and Jabalia neighborhoods, in a place called "Orchard Thakka". The family owns 22 dunam of land, registered in the "tabo" before 48', and the family's house, designated for demolition, is built completely on their private land. Even so, their house is partially declared as "illegal construction" by the "Minhal", since the whole area has been "frozen" for years, and as such, doesn't allow issuing construction licenses for further building. The part of the house that is designated for demolition is the second floor, where the family's son, Mussa, and his family are currently living. Mussa and his family are defined by the "Minhal" as "intruders" or "trespassers". The demolition warrant issued for the second floor will undoubtedly harm the entire house, occupied by four families.

The Legal proceedings against the building of the second floor has been ongoing for 7 years, and ended recently with an evacuation and demolition warrant, dated yesterday (May 24 th). The family's efforts, made until the very last minute, to prevent or postpone the execution of the warrant, all failed.



As reported recently in the newspapers, Plato Sharon is currently in advanced contact status to acquire wide scale land in the area, in order to build apartment buildings there. The extended Thakka family, as well as another family living in the area, had signed a letter of agreement with Plato Sharon's lawyers, the Minhal, Halamish Company, and Tel Aviv municipality. The agreement stated that the area will be evacuated of its tenants with their consent, on the basis of a compensation settlement made between the sides. Therefore, the family is asking to consider the coming evacuation, set to start within a year and a half, and to freeze the warrants that were issued for the house demolition. That claim was presented to a judge in county court, as well as the Supreme Court, and was declined by both. The Popular Committee of Jaffa had received the agreement's draft yesterday, and will study its various ramifications thoroughly as soon as possible. There is no doubt that this agreement could have far reaching implications on the character and future of the whole area, as well as the popular struggle in Jaffa.